Luckyscent
Fragrance X
Indiescents
First in Fragrance
99Perfume
ExcelsisUSA
Parfum1
My Photo
Name:
Location: New York, NY
© Copyright 2005-2011 Perfume-Smellin' Things
All rights reserved
Custom Search

Saturday, June 04, 2011

Russian Saturday: Shalimar by Guerlain


Для своего первого ревью в Perfume-Smellin' Things я хотела выбрать особенный аромат. Перебрав в его поисках свою ольфакторную библиотку, я пришла к выводу, что этим особенным ароматом может быть только Shalimar Guerlain в старых духах. Но, начав писать, я поняла, что замахнулась на необъятное. Рассматривать Shalimar в парадигме парфюмерии это непосильный труд. Это ревью – попытка ограничить Shalimar в рамками личного пространства. Shalimar были моими первыми винтажными духами, который я купила пять лет назад на парфюмерно бирже. Пару месяцев тому назад у меня появился новый флакон духов примерно тридцатилетней давности, сохранности и вечной молодости которых позавидует любая женщина. За эти годы аромат плотно прижился в моем гардеробе и стал неотъемлимой частью моей парфюмерной жизни. Более того, он стал важной частью моей личной жизни и быта.

Случилось так, что ведомая какой-то непонятной силой, я стала надевать Shalimar по воскресеньям. С моей стороны было довольно странно один день неделю отдавать одному и тому же аромату. Shalimar вел себя тоже весьма экстравагантно. Его не волновало, что я собиралась заниматься борьбой с энтропией быта и требовал к себе туфли, замшевые розовые туфли на каблуках. Со временем он стал менее придирчив к окружению и довольствовался спокойным часом за традиционным воскресным утренним кофе с круасанами. И даже соглашался на глажку белья. Думаю, все дело в том, что ароматы сваренного кофе, свежей выпечки и лавандовой воды для белья с ним прекрасно гармонировали. И он об этом, конечно же, знал. В том, что Shalimar очень характреный аромат, у меня не осталось сомнений.

Shalimar стал настолько родным, что его легенда, история создания, многочисленные рекламные образы постепенно отошли на второй план. Впрочем, это не совсем так. У моего Шалимара лицо Шалом Харлоу. Это один из тех ароматов, которые я ношу так долго, что как и о близком родственнике мне сложно сказать о нем что-то определенное. Восточный, роскошный, женственный – все эти слова стали энциклопедичными определениями, не несущими для меня уже никакого смысла. Но я попробую разложить его на элементы в попытке разгадать секрет его силы.

Начало аромата яркое и короткое, как вспышка. Бергамот и лимон сплавлены в единое целое, переливающееся, как ртуть. Ароматы дома Герлен славятся бесшовными соедниеними. Гесперидная увертюра звучит на мне недолго. Она как трамплин к последующему взлету уже других героев. За гладкими, отполированными холодными цитрусами появляется боб тонка чтобы остаться до финала. При всем своем многоообразии, мой Shalimar – это ода бобу тонка. И даже когда на коже разогреваются смолы и бальзамы, боб тонка парит над ними, как подброшенный в воздух теплый и шершавый белый мячик. С цветами мне повезло меньше. Сколько я не носила Shalimar, ни роза, ни жасмин ни разу не выдали своего явного присутствия. Этот классический дуэт незаменим в построении парфюмерной композиции и пронизывает ее незримо, как пятый элемент. А как бы хотелось хоть на несколько мгновений почувствовать его в Shalimar в земной, не эфирной ипостаси! Впрочем, недостатка земного и чувственного в старых духах нет. Но самое драгоценное таится на дне аромата. В моем первом флаконе Shalimar умерло все, кроме амбры. Но была самая прекрасная амбра из всех, что мне доводилось слышать. Она была сухая и горячая, как песок, и в то же время рыхлая и влажная, с озоново-йодистым привкусом. Сквозь амбру Shalimar дышало море. Нашему холодному и серому Северному морю Shalimar добавляет того тепла и чувственности, которого ему так не хвататет. С тех пор я люблю носить Shalimar у моря. И подбрасывать белые мячики в небо.

Shalimar Guerlain (Jacques Guerlain, 1925): bergamot, lemon, mandarin, rose, jasmine, orris, vetiver, heiotrope, opoponax, vanilla, civet, Peru balsam, benzoin, tonka bean, ambergris.

Реклама Shalimar c Шалом Харлоу с parfumsdepub.net

___________________________________________________

For my first review on Perfume-Smellin' Things, I wanted to choose a special fragrance. Searching for it in my olfactory library, I came to a conclusion that only Shalimar by Guerlain can be such a fragrance. However, when I started to write, I realized that I bit more that I can chew. To analyze Shalimar within a perfume paradigm is a huge task. This review is an attempt to discuss Shalimar within the limits of my personal space. Shalimar was my first vintage perfume, which I bought five years ago at a perfume market. A couple of months ago I acquired a bottle approximately thirty years of age, the perfect preservation and eternal youth of which could be envied by any woman. During these year, the fragrance became an intrinsic part of my perfume wardrobe and life. Moreover, it turned into an important part of my personal life and home.

It so happened that, compelled by an unknown force, I started to wear Shalimar every Sunday. It was strange on my part to give one day a week to the same scent. Shalimar behaved strangely too. It didn't care that I was going to fight the entropy of my home life and demanded shoes, pink suede shoes with high heels. With time, it became less picky and was satisfied by a traditional Sunday morning coffee with croissants. And even didn't mind my ironing. I think the reason is the fact that the aromas of freshly brewed coffee, baked goods and lavender linen water suited it perfectly. And Shalimar knew it, of course. But it left no doubt in my mind that Shalimar was a perfume with a character.

Shalimar became so familiar to me that its legend, the story of its creation, various ad images faded into the background. Although, this is not quite true. My Shalimar has the face of Shalom Harlow. This is one of the perfumes which I have been wearing for such a long time that, just like it would be the case with a close relative, it is difficult for me to describe it in detail. Oriental, luxurious, feminine, these words became definitions from an encyclopedia and bar no significance for me anymore. I will, however, try to dissect Shalimar, attempting to discover a secret of its power.

The beginning of the perfume is vivid and short, like a flash. Bergamot and lemon are blended into one element, iridescent like mercury. Guerlain perfumes are famous for their seamlessness. Hesperidic overture sounds on me for a short time. It serves as a trampoline for the consecutive flight of other players. After the smooth, polished, cold citruses, appears tonka bean and stays until the end. With all its many facets, my Shalimar is an ode to tonka. And when resins and balms are warmed up by my skin, tonka bean is hovering over them, like a warm, shaggy white ball thrown in the air. I am less lucky with flowers. As mush as I wear Shalimar, neither rose nor jasmine have shown up on my skin even once. This classic duet is irreplaceable in the composition and is present there invisibly, like its fifth element. I would have loved to smell it at least for a moment in Shalimar, in its earthly, not ephemeral hypostasis. Having said that, there is no luck of earthly and sensual in the old parfum. But the most precious part is hidden in the very bottom. In my first bottle of Shalimar everything died, except for amber. But that was the most beautiful amber of all I have ever smelled. It was dry and hot like sand, and yet fluffy and moist, with an ozonic-iodine undertone. A sea breathed through Shalimar's amber. Shalimar added a much needed warmth and sensuality to our cold and gray North Sea. Ever since, I love to wear Shalimar by the sea. And to throw white balls in the air.

Shalimar Guerlain (Jacques Guerlain, 1925): bergamot, lemon, mandarin, rose, jasmine, orris, vetiver, heiotrope, opoponax, vanilla, civet, Peru balsam, benzoin, tonka bean, ambergris.

Shalimar ad with Shalom Harlow is from parfumsdepub.net

(translation by Marina)

Tune in for our new feature, Russian Saturday, every other Saturday. Have a great weekend, everybody!

Labels: ,

16 Comments:

Blogger queen_cupcake said...

Oh, I enjoyed reading this! Thanks so much, Marina for the translation. :-) I love reading about other peoples's reactions to Shalimar, perhaps my favorite of all perfumes.

1:39 PM EDT  
Blogger Undina said...

I haven't had a chance to try vintage Shalimar and whatever interpretation of it I tried didn't work on my skin (as sadly do not work most of classical Guerlains) but I really enjoy reading other people's stories about their perfume loves.

Alena, thank you for the story and Marina, thank you for translating it.

4:22 PM EDT  
Anonymous Anonymous said...

First I let Google translate, nowknowing you had already done so - o how much better your translated version was!! thanks. Great stuff.

9:56 PM EDT  
Blogger Vinery said...

I really enjoyed reading Alena's perspective of Shalimar. It's so interesting to experience a favourite perfume through the eyes of another culture.

I look forward to regular "Russian Saturdays"

12:18 AM EDT  
Anonymous Elizabeth said...

Thank you Alena for this wonderful article and Marina for your translation..you made me want to try Shalimar for the very first time :)

4:09 AM EDT  
Anonymous hongkongmom said...

Thank you Elena and Marina for the personal and beautifully described take on Shalimar....a HG of mine

4:24 AM EDT  
Blogger Ines said...

This is a wonderful review of Shalimar.
And I am very jealous you found a vintage bottle of it. :)
I don't have a day devoted to it, it's more the case that I am so devoted, when Shalimar calls in my mind, I obey. :)

6:09 AM EDT  
Blogger Alena said...

Queen Cupcake-

Nice to hear that you enjoyed my review. Shalimar is really one of the most beautiful perfumes that have ever been made.

3:58 PM EDT  
Blogger Alena said...

Thank you Undina!

Sad that Shalimar doesn't "work" on your skin. The L'air de Rien Miller Harris drives me to the similar mood, especially when I'm wearing it at the sea.

4:42 PM EDT  
Blogger Alena said...

Anonymous

I have also enjoyed how Marina translated my review!

4:46 PM EDT  
Blogger Alena said...

Thank you, Vinery!

"Russian Saturday" will regularly appear every other week.

4:49 PM EDT  
Blogger Alena said...

Elizabeth

The best thing the review could do is to make someone to try a perfume. What I must also say is that you should better try EDP or perfume. Not EDT, which quite disappointed me. (Vintage versions are all good, including cologne.)

4:55 PM EDT  
Blogger Alena said...

hongkongmom

Thank you! Shalimar is one of my most appreciated perfumes.

5:01 PM EDT  
Blogger Alena said...

Thank you, Ines!

Fortunately, old Guerlains retain good condition for a long time. You will find very yours one!

5:06 PM EDT  
Blogger Flora said...

Alena, what a gorgeous, evocative review! I am amazed by your descriptive powers. Your love for Shalimar is very obvious. I look forward to many more Russian Saturdays!

1:01 AM EDT  
Blogger Alena said...

Thank you, Flora!

Your comment inspires me to write even more about perfumes I like.
I hope you will enjoy the rest of Russian Saturdays as well!

5:22 PM EDT  

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home