Luckyscent
Fragrance X
Indiescents
First in Fragrance
99Perfume
ExcelsisUSA
Parfum1
My Photo
Name:
Location: New York, NY
© Copyright 2005-2011 Perfume-Smellin' Things
All rights reserved
Custom Search

Saturday, January 28, 2012

Russian Saturday: Nahéma Guerlain


Потребность в розах – как потребность в хлебе. Это вечная ольфакторная ценность.
Когда на блошином рынке я увидела миниатюру духов Nahéma Guerlain (копирайт 1979 года) на ложе из пластика непристойно-розового цвета, я не сомневалась ни минуты: мне с осени не дают покоя розовые розы, но в наши цветочные лавки никак не завезут цветы нужного мне цвета и размера.

Nahéma cтартует сладко, тягуче, будто потягиваясь. Немного остроты бергамота, бархатных листьев герани – мелкая дрожь пробегает по расслабленному телу. Еще различимы очертания розовых лепестков. Они мелькают перед глазами, как в ускоренной съемке. Имя им – легион. Nahéma быстро согревается и окутывает собой, как коконом. Кокон этот размером с Вселенную. Запас внутреннего тепла в ней кажется неисчерпаемым. Каждый раз, когда я переживаю этот старт, у меня такое чувство, будто я сижу в лодке, которую оттолкнули от берега в вечность.

А в вечности – розовое солнце в зените. Шар, слепленный из однородной, пластичной розово-абрикосовой массы, плотной и воздушной одновременно. Как такое возможно – спросите у Жан-Поля. У солнца холодные гиацинтовые протуберанцы и сандалово-бензоиновое ядро. Иногда меня возвращают в реальность призраки розового масла. Но и на солнце бывают пятна. В Nahéma розы обрели вторую жизнь. Сырой материал переработан в нечто новое, удивительно цельное. Очертания слились, силуэты неразличимы. В Nahéma нет ничего, что заставляло бы думать о том, как это сделано.

В Nahéma – аккумулированная энергия полуденного солнца. Чувство безопасности и безмятежности, в котором так легко потерять бдительность. Nahéma – это декаданс. Абсолютный инь. Невыносимая легкость бытия.
-------------------------

The need for roses is like the need for bread. It is an eternal olfactory value. When at a flea market I saw a miniature perfume Nahéma Guerlain (copyright 1979) on a plastic bed of obscene pink color, I didn’t doubt even for a moment: pink roses haunt my mind since autumn, but our flower shops still don’t have the roses of a size and color that I need.

Nahéma starts sweet, viscous, as if it’s stretching itself. A bit of bergamot sharpness, a bit of velvety geranium leaves – and a shiver runs through your relaxed body. Above that you could recognize outlines of rose petals. They flash in front of your eyes, as if in a rapid motion. Their name is a legion. Nahéma warms up quickly and shrouds you like a cocoon. That cocoon is the size of the Universe. Its internal heat reserve seems to be inexhaustible. Every time I experience this start I have a feeling that I’m sitting in a boat that’s been pushed off from a shore to eternity.

And in eternity the rose sun in its zenith. A sphere shaped out of uniform, plastic rose-apricot substance, dense and sparse at the same time. How could that be? – Ask Jean-Paul. The sun has cold hyacinth prominences and a sandal-benzoin core. Sometimes I’m being brought back to reality by ghosts of rose oil. But even Sun has its spots. Roses in Nahéma got their second life. Raw material transformed into something new, amazingly rigid. Outlines are blended together, silhouettes are indistinct. Nahéma has nothing that could make you wonder what it’s made of.

In Nahéma, you’ll find accumulated energy of the midday sun. Feeling of safety and serenity, when it’s so easy to let your guard down. Nahéma is decadence. Absolute yin. The unbearable lightness of life.

Nahéma Guerlain (Jean-Paul Guerlain, 1979): bergamot, mandarin, rose; rose, peach, cyclamen, lily; vanilla, sandalwood, vetiver, and benzoin.

Labels: , ,

19 Comments:

Blogger Ines said...

Wow! A wonderful description! :)
Especially as I love it too.

6:01 AM EST  
Blogger AromaX said...

I need to visit a flea market right now to look for Nahema ;)

6:57 AM EST  
Anonymous jen said...

You're such a beautiful writer!

8:17 AM EST  
Blogger Lara said...

Heavenly description, feel transported to the sensual world of scent and decadence. Thank you for your amazing prose.

8:58 AM EST  
Anonymous pam said...

Beautiful writing. What a description!
I had just sprayed Nahema before coming to the computer. (Coincidence or esp?) It's been awhile since I wore it, and it became a craving. Wonderful, wonderful fragrance.

10:32 AM EST  
Blogger Sujaan said...

I want to try it! Is it discontinued?

11:12 AM EST  
Anonymous Anonymous said...

I've been wanting this scent for quite a while: I'll simply have to give in and get some:-)

cheerio, Anna in Edinburgh

2:32 PM EST  
Blogger Marina said...

Oh craving some old Nahema NOW

10:51 PM EST  
Blogger Flora said...

One of my all-time favorites, and my favorite Guerlain of all. Thanks for the lovely description, Alena!

11:39 PM EST  
Blogger Alena said...

Thank you, Ines! Nahema is a wonderful perfume!

6:08 AM EST  
Blogger Alena said...

Good luck, AromaX ;)!

6:09 AM EST  
Blogger Alena said...

Thank you, Jen!

6:09 AM EST  
Blogger Alena said...

Thank you for you compliment, Lara!

6:12 AM EST  
Blogger Alena said...

What a wonderful coincidence(???), Pam!

6:14 AM EST  
Blogger Alena said...

Sujaan,

Nahema is still alive and I hope stil recognisable.

6:17 AM EST  
Blogger Alena said...

Anna, I hope you wil find your Nahema soon!

6:20 AM EST  
Blogger Alena said...

Marina, tomorrow :)

6:21 AM EST  
Blogger Alena said...

Flora, I've just discovered this fragrance, but I loved it immediately.

6:23 AM EST  
Blogger Sujaan said...

Thank you, Alena!

10:19 AM EST  

Post a Comment

<< Home